Mother, 29, claims filler treatment left her with ‘sausage lips’